A teljes, áttört verzió és története
Az egyszerűségében ragyogó, a Serenity Prayer az egyik legfontosabb spirituális eszköz, amelyet szinte minden 12 lépéses helyreállítási támogató csoport használ. Ez az alkalmazkodás, amelyet általánosan használnak ezek a csoportok:
Isten, adja meg a derűséget
Elfogadni a dolgokat, amiket nem tudok megváltoztatni,
Bátorság megváltoztatni a dolgokat, amiket tudok,
és a bölcsesség tudni a különbséget.
A Serenity Prayer jelentősége
Néha "AA elfogadó imádságnak" nevezzük, a Serenity imáját rendszerint csaknem minden 12 lépcsős csoporttalálkozó elején szokták mondani, és sok találkozón a végén is.
Annyi embernek, akik kétségbeesett helyzetben keresik - békét, erőt és bölcsességet keresve - ezek az egyszerű szavak, amelyeket Istenhez suttogtak, ahogyan megértik , a sötét órákon keresztül látták őket. Elgondolódtak, hogy ezek a tulajdonságok csak a maguknál nagyobb hatalmaktól származhatnak. És mivel hisznek, megtalálják a nyugalmat, a bátorságot és a bölcsességet, hogy valahol kívülről keressenek egy másik helyzetet, egy másik lépést és egy másik napot.
Annak ellenére, hogy a visszaemlékezõ közösségben és a kilábalásban rejlõ emberek millióit segítették és erõsítették meg ezek a kevés vonalak, kevesen tudják, hogy valójában az imádság elsõ rétege, ahogy az 1930-as évek elején Dr. Reinhold Niebuhr Amerikai teológus, filozófus és hosszú évtizedes dékán és az alkalmazott kereszténység professzora a New York-i Union Teológiai Szemináriumban.
A Serenity Ima története
Sok vitát folytattak, amikor és mikor a Serenity-imádság íródott, de úgy tűnik, hogy a vita végül vége.
Bár Reinhold Niebuhr most kétségtelenül a szerző, pontosan nem tisztázott, amikor a huszadik század legismertebb és legkedveltebb imáját írta, bár úgy tűnik, hogy 1933 körül volt.
Az Anonim Alkoholisták (AA) 1941-ben fogadták az imát, amikor egy AA tag látta a The New York Tribune-ban, és abban az időben megkérte az AA titkárnőjét, hogy kiderüljön-e, hogy kiosztható kártyákon lehetne nyomtatni.
Írta egy másik AA tagot, aki egy nyomtató volt, elküldte neki a vágást, és megkérdezte tőle, mennyibe kerülne a pénztárca méretű másolatok nyomtatása. A nyomtató annyira tetszett az imádságnak ("Nem emlékszem semmilyen mondatra, amely teljesen felhúzta a falat," - mondta) 500 kártyát küldött neki, és az imádság az AA történetének állandó részévé vált.
A teljes Serenity imádság
Itt van a kiengesztelt Serenity imádság:
Isten, adj kegyelmet, hogy nyugodtan elfogadjam
a dolgokat, amelyeket nem lehet megváltoztatni,
bátorság megváltoztatni a dolgokat
amelyet meg kell változtatni,
és a megkülönböztetés bölcsessége
a másikat.
Élet egy nap egy időben,
Egy pillanatra,
A nehézségek elfogadása a béke útjaként,
Figyelembe véve, ahogy Jézus megtette,
Ez a bűnös világ, ahogy van,
Nem úgy, mint én,
Bízva abban, hogy minden rendben lesz,
Ha átadom a te akaratodat,
Annak érdekében, hogy eléggé boldog voltam ebben az életben,
És örömmel boldoggá válik örökké a következőben.
Ámen.
Reinhold Niebuhr (1892-1971)
> Források:
> Anonim alkoholisták (AA). Gyakran feltett kérdések az AA történelemről: Mi a Serenity imádság eredete?
> Shapiro FR. Ki írta a Serenity imádságot? A felsőoktatás krónikája. Publikálva 2014. április 28-án.